Die Salzwüsten des Nordens,
den gelben Sand des Huangho
und Kalk
von den Baustellen ringsum
atme ich mit der Luft von Xi’an.
Staub von Xi’an begrub
die ersten Städter der Erde,
bedeckte die ersten Kaiser.
Der Staub von Xi’an
macht auch mein Haar grau.
Komm ich nach Stunden
an den Schreibtisch zurück
ist er um Jahre gealtert.