Im Community-Forum bei Woltlab habe ich folgendes gepostet:
Die Forensoftware 4.0 von Woltlab kennt verschiedene Rubriken, wo User als „Mitglieder“ bezeichnet werden. Zum Beispiel: „Neueste Mitglieder“, „Aktivste Mitglieder“. In der Benutzerliste heißt es „Mitglied seit ....“ usw.
User in einem offenen Forum verstehen sich aber nicht als „Mitglied“, das heißt als „konstitutiver Bestandteil einer Körperschaft“ (Wikipedia). Ein offenes Forum hat keine Ähnlichkeit mit einer „Körperschaft“, weil keine gemeinsamen Ziele verfolgt werden.
Ich meine, allenfalls bei geschlossenen Foren kann man die User auch „Mitglieder“ nennen. In einem offenen Forum ist dieser Begriff verfehlt und falsch.
Wo das über die Admin-Ebene möglich war, zum Beispiel im Forumsmenü, habe ich den Begriff „Mitglieder“ durch „Teilnehmer“ oder „Benutzer“ ersetzt. Auf oben genannten Rubriken habe ich als Admin keinen Zugriff – bzw. nicht das Know-How.
Mein Wunsch wäre, dass ein Admin über ein Update der Software oder ein Plugin den Begriff „Mitglied“ durch einen frei gewählten passenderen Begriff (User, Benutzer, Teilnehmer...“ ersetzen kann.
Gruß Wal Buchenberg
