Marx über seine Zeitgenossen (in alfabetischer Folge) Adler,
Victor. Ein Mann, aus dem noch was werden
kann. Famos. Hat Wunder getan. Ständige Wachsamkeit. TaktAktivität. über
jedes Lob erhaben. Hat mich angeschmiert. Geht absonderlich mit seinen
Mitarbeitern um. Aveling,
Edward.
(wurde sein Schwiegersohn)
Sehr gut. Hat too many irons in the fire [zu viele Eisen im
Feuer]. Neuling. Literat. Unschuldslamm. Recht braver Irländer. Durchaus
brav, intelligent und aufrichtig. Starker Nachhilfe bedürftig.
Unpraktisch. »Jebildet«. Armer E. Nützlich. Dumm genug. Leicht zu prellen.
Melodramatische Großmut. Verschämtheit. Totale Unkenntnis der Welt.
Vorliebe für poetische Träumerei. Talentvoll und brauchbar. Kreuzbrav,
aber gushing [überschwenglich] wie ein Backfisch. Unordnung der
literarischen boheme. Bummelei. Kolossale Dummheit. Absolut naiv.
Grün. Unbegreiflich dumm. Bakunin, Michail Aleksandrovic. Sehr verdächtig. Armer Teufel. Ungeheuer. A huge mass ot flesh and tat [eine enorme Fleisch und Fettmasse]. Mannstoll. Eifersüchtig. Hat mir sehr gut gefallen. Besser als früher. Herablassend. Perfekter Ochse. Dumm. Seit Anno Tobak nichts gelernt. Russischschlau. Panslawistisches Pack. Will Diktator der europäischen Arbeiter werden. Fett. Verdammter Russe. Frech. Schmeichelei. Krakeel. Spielt sich auf. Intrigant. Kosak. Canaillerie. Vieh. Ehrgeizige eitle Unfähigkeit. Weltbewegende Schrullen. Gospodin. Schlaukopf. Macht sich breit. Gequatsch. Bon vieillard credule [guter gutgläubiger Alter]. Moskowitisches Kuckucksei. Marktschreier. Großsprecherischer Radikalismus. Scharlatan. Ignoramus. Schamlose Ignoranz und Oberflächlichkeit. Esel. Mohammed ohne Koran. Saltimbanque [Gaukler]. Moskowitischer Diktator. Sehr mittelmäßiger Mensch. Verdammter Moskowiter. Blödsinn. Ohne alles theoretische Wissen. Oberflächlich zusammengeraffter Mischmasch. Zusammengebettelter Quark. Theoretisch Null. Ultraradikale Phrasen. Völlige geistige Misere. Mehr als gemein. Schwindler. Dickkopf. Papst. Persönlicher Ehrgeiz. Dicker Elefant. Braver alter Schurke. Biedermann. Zu jeder Gemeinheit fähig. Escroquerie [Betrügerei]. Lebt nur von der Erpessung.
Heß, Moses. Ungeheuer sanguinisch. Guter Kerl. Vieh. Der ehemals so welterschütternde Überflieger. Esel. Lump. Ehrlich und unfähig. Taktlos. Scheiß-Heß. Wirklicher geheimer Lassallescher Angestellter. Dumm. Mauses. Schlappschwanz. Der olle Moses. Biedermann. Ehrlich. Konfuser Kopf. Frechverlogen. »Hörner tragender« Vater des »Sozialismus«. Sklave. Geizig. Schnödes Gesindel. Altes Vieh. Unser verewigter Freund. Vieljähriger Bundesgenosse.
Liebknecht, Wilhelm. Würdig. Armer Teufel. Hat sich brav gehalten. Ehrenwerter Mann. Kein Diplomat. Esel. Taktlos. Böcke schießen immer sein forte. Unglücklich. Immer dummer. Quelle bete [was für ein Dummkopf]. Ganz versimpelt. Wilhelmchen. Sein gewöhnliches Talent, aus Faulheit mit den Tatsachen unbekannt zu sein. Sanguiniker. Brav. Zuverlässig. Schwäche, Gedanken und Gedächtnislosigkeit. Good fellow [guter Kerl]. Verbohrt. Sehr konfus im Koppe. Borniert einseitig. Biedermann. Schriftstellerisch unbrauchbar. Unzuverlässig. Charakterschwach. Vogelscheuche. Vieh. Rindvieh. Unfähigkeit. Will sich wichtig machen. Dieser Jüngling. Das feurige Wilhelmchen. Unglückliches Vieh. Ganz verrückt. Jeden Tag dümmer. Kleiner Klugschisser. Infamie. Ehren-Wilhelm. Fahrlässigkeit. Luderei. Dummheiten übersteigen alles. Läppisch. Unverschämt. Lügner. Bummelei. Schwüler Kohl. Dumme Unverschämtheit oder unverschämte Dummheit. Schwachkopf. Frech. Tief gesunken. Haarsträubend. Grobianische Sentimentalität. Ungezogenheiten. Ein Rindvieh sein Leben lang. Ignorant. Biederrindvieh. Kolossale Faulheit. Bornierte Sicherheit der Prinzipienreiterei. Armes Kerlchen. Arme~ Tier. Mogelt. Hat sich gut benommen. Tapferes Auftreten. Kleinlichkeit. Unverbesserlicher tolker [Schwätzer]. Sauwirtschaft. Elende Achselträgerei. Dummer Wilhelm.
Most, Johann. Blödsinn. Literarischer Knoten-Streber. Klatsch. Gesinnungstüchtige Bonhomie. Entrüstete Bruderliebe. Gemeinheiten. Impudence [Unverschämtheit]. Eseleien. Eitler Bursch. Schwadroniert. Nicht ohne Talent. Greulich eitel. Undisziplinierbar. Ehrgeizig. Blamiert sich. Macht sich wichtig. Ein Mann von kindischster Eitelkeit. Vielschreiberei. Ohne esprit de suite [Ausdauer, Konsequenz]. Wetterhahn. Brav. Gebrüll ohne allen Inhalt und Verstand. Reines Geschimpf. Konfuser Tatendrang. Hohle Schreierei. Absolutes Unverständnis der Doktrin. Geschwätz. Albern. Unlogisch. Verlottert. Bodenlose persönliche Eitelkeit. Schulbubenhafte Manier. Kindischer Heulmeier. Jammer-Most. Karikatur-Anarchist.
(Auszug
aus: H.M. Enzensberger (Hrsg) Gespräche mit Marx und Engels. Insel Tb 20,
S. 709 ff.)
|
|