Marx über seine Zeitgenossen

(in alfabetischer Folge)

Adler, Victor.  Ein Mann, aus dem noch was werden kann. Famos. Hat Wunder getan. Ständige Wachsamkeit. TaktAktivität. über jedes Lob erhaben. Hat mich angeschmiert. Geht absonderlich mit seinen Mitarbeitern um.

Aveling, Edward. (wurde sein Schwiegersohn)  Sehr gut. Hat too many irons in the fire [zu viele Eisen im Feuer]. Neuling. Literat. Unschuldslamm. Recht braver Irländer. Durchaus brav, intelligent und aufrichtig. Starker Nachhilfe bedürftig. Unpraktisch. »Jebildet«. Armer E. Nützlich. Dumm genug. Leicht zu prellen. Melodramatische Großmut. Verschämtheit. Totale Unkenntnis der Welt. Vorliebe für poetische Träumerei. Talentvoll und brauchbar. Kreuzbrav, aber gushing [überschwenglich] wie ein Backfisch. Unordnung der literarischen boheme. Bummelei. Kolossale Dummheit. Absolut naiv. Grün. Unbegreiflich dumm.

Bakunin, Michail Aleksandrovic.  Sehr verdächtig. Armer Teufel. Ungeheuer. A huge mass ot flesh and tat [eine enorme Fleisch und Fettmasse]. Mannstoll. Eifersüchtig. Hat mir sehr gut gefallen. Besser als früher. Herablassend. Perfekter Ochse. Dumm. Seit Anno Tobak nichts gelernt. Russischschlau. Panslawistisches Pack. Will Diktator der europäischen Arbeiter werden. Fett. Verdammter Russe. Frech. Schmeichelei. Krakeel. Spielt sich auf. Intrigant. Kosak. Canaillerie. Vieh. Ehrgeizige eitle Unfähigkeit. Weltbewegende Schrullen. Gospodin. Schlaukopf. Macht sich breit. Gequatsch. Bon vieillard credule [guter gutgläubiger Alter]. Moskowitisches Kuckucksei. Marktschreier. Großsprecherischer Radikalismus. Scharlatan. Ignoramus. Schamlose Ignoranz und Oberflächlichkeit. Esel. Mohammed ohne Koran. Saltimbanque [Gaukler]. Moskowitischer Diktator. Sehr mittelmäßiger Mensch. Verdammter Moskowiter. Blödsinn. Ohne alles theoretische Wissen. Oberflächlich zusammengeraffter Mischmasch. Zusammengebettelter Quark. Theoretisch Null. Ultraradikale Phrasen. Völlige geistige Misere. Mehr als gemein. Schwindler. Dickkopf. Papst. Persönlicher Ehrgeiz. Dicker Elefant. Braver alter Schurke. Biedermann. Zu jeder Gemeinheit fähig. Escroquerie [Betrügerei]. Lebt nur von der Erpessung.


Bebel, August.  Gottvoller Kerl. Brauchbar und tüchtig. Tapferes Auftreten. Feinheit. Ausgezeichnet. Eine einzige Erscheinung. Klarer Verstand. Politischer Überblick. Unersetzlich. Geschickter Takt. Theoretische Klarheit. Ruhige Entschiedenheit. Noch etwas Germane. Gewisse Mattigkeit. Durch und durch zuverlässig. Der klarste Kopf der deutschen Partei. Ganz famoser Kerl.


Bernstein, Eduard.  Ordinärer Bourgeois. Friedlicher Philanthrop. Amtliche Zensorwürde. Zu gemäßigt. Jüdel. Theoretisch null, praktisch unbrauchbar. Armer konterrevolutionärer Zungendrescher. Philister. Weniges Nachdenken. Hat sich über Erwarten gut gemacht. Wirklicher Takt. Faßt schnell auf. Ganz famos. Großartiger Bursche. Konfus. Neurasthenisch. Lächerliche Komödienspielerei. 


Freiligrath, Ferdinand.  Im eminenten Sinn des Wortes Freund. Urgroßmütig. Teutone. Lächerlich. Bepißtes Pudelbewußtsein. Cherusker. Alter Parteifreund. Zweideutig. Dickwanst. Vieh. Philister. Außerordentlich ordinär in seinen Ansichten. Das erkältete westfälische Maul. Schweinhund. Edler Dichter. Merkantilistischer Poet. Braver Bürger. So brav neutral. Wirklich nichts gelernt. Viel too cautious [zu vorsichtig]. Narr. Kindische Malice [Bosheit]. Blamiert sich durch öffentliche Bettelei. Dicker Lyriker. Kommun und feig. Literatenzudringlichkeit. Pantoffelkriecherei. Verworfene Kleinlichkeit. Koketterie. Dient dem Mammon. Charakterlosigkeit. Kleine Komödienzänkereien. Subaltern. Schwacher Esel. Direkte Gemeinheit. Literatenkitzel. Popularitätssucht. Belletristenpack. Borniert. Familienpoet. Fadaise. Mühsam herausgefurzter Gesang. Versballadenkrämer. Gemütsproduzent des nationalliberal philistine [des nationalliberalen Spießers].

Heß, Moses.  Ungeheuer sanguinisch. Guter Kerl. Vieh. Der ehemals so welterschütternde Überflieger. Esel. Lump. Ehrlich und unfähig. Taktlos. Scheiß-Heß. Wirklicher geheimer Lassallescher Angestellter. Dumm. Mauses. Schlappschwanz. Der olle Moses. Biedermann. Ehrlich. Konfuser Kopf. Frechverlogen. »Hörner tragender« Vater des »Sozialismus«. Sklave. Geizig. Schnödes Gesindel. Altes Vieh. Unser verewigter Freund. Vieljähriger Bundesgenosse.


Lafargue, Paul. (wurde sein Schwiegersohn) Sehr guter Freund. Proudhongläubig. Medizinischer Kreole. Hübsch. Intelligent. Energisch. Kreuzguter Kerl. Enfant gate [verzogenes Kind]. Zu sehr Naturkind. Doktor Eisenbart. Verliebter Schuster. Verdammter Schlingel. Abkömmling eines Gorillas. Negrillo. Unser Neger. Narr. Orakelt viel zu breit. St. Paul der Gascon. Kein Gefühl der Scham. üble Narbe von dem Negerstamm. Kindische Renommistereien über seine Zukunftsrevolutionsgreueltaten. Von sich selbst düpiert. Patentiertes Orakel des socialisme scientifique. Letzter Bakunist. Kindereien. Inkurabler Narr. Bakunistischer Blödsinn. Leichtsinnig. Albern. Mehr Glück als Verstand. Quacksalber. Große Schnitzer. Unwissenheit. Humor. Keckheit. Solidität. Munterkeit. Ultrarevolutionäre Phraseologie.Heillose Böcke.

Liebknecht, Wilhelm.  Würdig. Armer Teufel. Hat sich brav gehalten. Ehrenwerter Mann. Kein Diplomat. Esel. Taktlos. Böcke schießen immer sein forte. Unglücklich. Immer dummer. Quelle bete [was für ein Dummkopf]. Ganz versimpelt. Wilhelmchen. Sein gewöhnliches Talent, aus Faulheit mit den Tatsachen unbekannt zu sein. Sanguiniker. Brav. Zuverlässig. Schwäche, Gedanken und Gedächtnislosigkeit. Good fellow [guter Kerl]. Verbohrt. Sehr konfus im Koppe. Borniert einseitig. Biedermann. Schriftstellerisch unbrauchbar. Unzuverlässig. Charakterschwach. Vogelscheuche. Vieh. Rindvieh. Unfähigkeit. Will sich wichtig machen. Dieser Jüngling. Das feurige Wilhelmchen. Unglückliches Vieh. Ganz verrückt. Jeden Tag dümmer. Kleiner Klugschisser. Infamie. Ehren-Wilhelm. Fahrlässigkeit. Luderei. Dummheiten übersteigen alles. Läppisch. Unverschämt. Lügner. Bummelei. Schwüler Kohl. Dumme Unverschämtheit oder unverschämte Dummheit. Schwachkopf. Frech. Tief gesunken. Haarsträubend. Grobianische Sentimentalität. Ungezogenheiten. Ein Rindvieh sein Leben lang. Ignorant. Biederrindvieh. Kolossale Faulheit. Bornierte Sicherheit der Prinzipienreiterei. Armes Kerlchen. Arme~ Tier. Mogelt. Hat sich gut benommen. Tapferes Auftreten. Kleinlichkeit. Unverbesserlicher tolker [Schwätzer]. Sauwirtschaft. Elende Achselträgerei. Dummer Wilhelm.


Mazzini, Giuseppe.  Demagog aus der alten Schule. Geriebener Schwärmer. Ordinäre Brülldemagogie. Braver Giuseppe. Esel. Alter Esel. Sehr brav. Erzfeind der Rechte des Proletariats. Antiquiert. Eingefleis.chter Feind freien Denkens. Überraschende Geistesarmut. Wenigstens ein Fanatiker. Leiter des ganzen dodge [Schwindels]. Dünkt sich ein Stück Machiavelli. Der heilige Bourgeois quond meme [wider Willen]. Peter der Eremit. L 'imbecile [Blödian]. Papst der demokratischen Kirche in portibus. Hochtrabende Dominikanermanier. Kriecht den englischen Bourgeois in den Arsch. »Fromm«. Abgeschmackt. Abstrakte Insurrektionswut. Lausige Manier. Sottisen.


Mehring, Franz.  Langweilig. Seicht. Lügengeschwätz. Lügenbold. Torheiten. Unverschämt. Reptil. Bieder. Viel Talent. Offener Kopf. Berechnender Lump. Von Natur Verräter. Literarische Mache. Ganz famos. Ausgezeichnet. Ganz vorzüglich. Stark entwickelte Subjektivität.

Most, Johann.  Blödsinn. Literarischer Knoten-Streber. Klatsch. Gesinnungstüchtige Bonhomie. Entrüstete Bruderliebe. Gemeinheiten. Impudence [Unverschämtheit]. Eseleien. Eitler Bursch. Schwadroniert. Nicht ohne Talent. Greulich eitel. Undisziplinierbar. Ehrgeizig. Blamiert sich. Macht sich wichtig. Ein Mann von kindischster Eitelkeit. Vielschreiberei. Ohne esprit de suite [Ausdauer, Konsequenz]. Wetterhahn. Brav. Gebrüll ohne allen Inhalt und Verstand. Reines Geschimpf. Konfuser Tatendrang. Hohle Schreierei. Absolutes Unverständnis der Doktrin. Geschwätz. Albern. Unlogisch. Verlottert. Bodenlose persönliche Eitelkeit. Schulbubenhafte Manier. Kindischer Heulmeier. Jammer-Most. Karikatur-Anarchist.


Ruge, Arnold.  Panegyriste de la diete prussienne [Lobredner Ides Preußischen Landtags]. Gleich Null. Klobige Perfidie. Pommer. Zu Gott zurückgekehrt. Winkelried. Alterfahrner Harlekin. Vieh. L 'imbecile [Blödian]. Selbstgefällige Dummheit. Mangel an Talent, der unerhört ist. Steinesel. Kreuzdumm. Vettel. Clown der Kunstreitergesellschaft. Literarischer Laxiermichel. Reiner Hanswurst. Idiot. Zentralhanswurst. Fünftes Rad vom Staatswagen der Europäischen Zentraldemokratie. Praktisch von jeher ganz unbrauchbar, theoretisch längst mit Tode abgegangen. Konfuzius der Gesamtdemokratie. Humbug. Schnödes Gesindel. Alter Esel. Rindvieh. Alter Schalksnarr. Alter Farceur. Altes Konfusions-Konstruktions-Vieh. 


Schapper, Karl.  Biedermann. Ungeheure Renommagen. Direkter persönlicher, hundskommuner Feind. Schwein. Hippopotamus-Bauch. Orthodoxer Stier. Lump. Straubinger. Schnapper. Stellenjäger. Breitspuriger Normalesel. Demokratisches Gesindel. Reuiger Sünder. Alter Ochs. Faullebendes FleischNarr. Männlicher Charakter. Urrevolutionär. Armer Kerl. Benimmt sich famos. Alter Kamerad.


Weerth, Georg.  Immer zu faul. Wütender Republikaner. Ennuyiert sich rasch. Unser Freund. Alter Kamerad. Feiner Gentleman. Unersetzlich. UnvergeBlich. Lieber Freund. Erster und bedeutendster Dichter des deutschen Proletariats.


Weitling, Wilhelm.  Genial. Manchmal sehr unvorsichtig. Naiv. über seine eigene Begabung erstaunt. Witterte überall Rivalen. Lächerlich dumm. Infamie. Straubinger. Knoten. Elender Schneiderkönig. Gift. Erfahrener Schwindler.

(Auszug aus: H.M. Enzensberger (Hrsg) Gespräche mit Marx und Engels. Insel Tb 20, S. 709 ff.)