Auf dem Weibaoshan

  • I.

    Als ich vor ihm kniete

    für einen Kotau

    galt mein Respekt nicht

    der Figur aus Ton.

    Ich ehrte,

    die hier Stein um Stein behauten,

    Bergtreppe und Tempel bauten,

    um durch ihre unnütze Mühe

    unsere Last der Nützlichkeit

    vergessen zu machen.


    II.

    Streiten Menschen,

    weil sie verschieden sind?

    Hier im Bergwald schimpft

    kein Baum den Nachbarn,

    dass er fremd gewachsen sei.

    Gegenseitig schützen sie sich

    Vor Sonne, Wind und Kälte,

    bewahren gemeinsam

    das Wasser.


    23.10. 1991

Share

Comments