Huashan

  • Arbeiter schlugen Stahl in den Stein.

    Es brach immer nur ein winziges Stück.

    Sprach der Berg:

    Ihr jagt mir keinen Schrecken ein –

    mein Fuß steht am Wasser,

    Fünf Gipfel halten die Wolken zurück!

    Huashan!


    Es meißelten Arbeiter Stufe um Stufe,

    banden den Berg mit Ketten aus Stahl.

    Sprach der Berg:

    Wenn ich den Wind zu Hilfe rufe,

    zerreiß ich die Ketten und bebe,

    mit mir bebt China sieben Mal.

    Huashan!


    Wie Ameisen einen Akazienbaum

    erklettern Menschen die Felsenwand,

    besiegen den Berg.

    Kinder spielen im Wolkenflaum

    Weiber spucken auf die Adler und

    wickeln die Sonne ins Schürzenband.

    Huashan!


    „Ich werde den Frost zu Hilfe rufen!“

    Ruft der Berg und jagt ins Tal

    die kleinen Menschlein.

    Eis und Schnee verbergen die Stufen,

    Fünf Gipfel erobern den Himmel zurück.

    Es zerrt noch der Wind an den Ketten aus Stahl.

    Huashan!



    Der Huashan (gesprochen "Huaschan" mit kurzem, schnellen "u" vor dem betonten "a") ist einer der fünf Wallfahrtsberge Chinas.

Share

Comments